《紅樓夢》林黛玉詩句“一畦春韭綠,十裡稻花香”好在哪裡?

《紅樓夢》林黛玉詩句“一畦春韭綠,十裡稻花香”好在哪裡?

文/蕎麥花開

《紅樓夢》第十八回,賈元春歸省慶元宵,寶玉奉命作四首試帖詩,一時才窘,自作三首,黛玉代作最末一首:

可見寶玉意中最佳之“稻香村”,竟是搭瞭黛玉作槍手這趟順風快車,乃得以雀屏中選,獲邀貴妃青目!然則何以“一畦春韭綠,十裡稻花香”一聯詩句,獲邀貴妃如此青目?答曰:黛玉此對為流水對也。

所謂流水對,為律詩對句之一種,上下句有時序、因果等先後邏輯關系,語意連屬,如高山流水,貫珠濺玉,一氣而下,不可倒置。此種對句變律句通常之並列關系為順接關系,每起化鈍滯為靈動、化板正為流宕、化平敘為起伏之效。

唐詩以來,此體已成大傢名手之長技,如王之渙《登鸛雀樓》:“欲窮千裡目,更上一層樓。”韋應物《淮上喜會梁川故人》:“浮雲一別後,流水十年間。”元稹《遣悲懷》:“唯將終夜常開眼,報答平生未展眉。”

詩聖老杜尤為作手。如《卜居》:“已知出郭少塵事,更有澄江銷客愁。”《有客》:“豈有文章驚海內?漫勞車馬駐江幹。”《諸將五首》:“朝廷袞職雖多預,天下軍儲不自供。”《秋興八首》:“請看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花。”《聞官軍收河南河北》:“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。”《九日》:“竹葉於人既無分,菊花從此不須開。”……

以上杜詩諸例,如“豈有”一聯,是因不才區區“有文章驚海內”,方枉足下之車馬,來江幹一駐,此二句有前因後果,不可倒置;又如“已知”、“即從”兩聯,是先“出郭”,方看到“澄江”,是先“穿巫峽”,再“下襄陽”,有時間地理之先後,顯然也不可倒置。

杜詩五律名作《春望》:“國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,傢書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。”此詩首聯、頸聯皆為流水對:先有“國破”,人煙凋敝,乃有草木“深”;先有“烽火連三月”,乃有“傢書抵萬金”——出句對句皆有因果承接關系,語意一貫而不可倒置。頷聯“感時花濺淚,恨別鳥驚心”便非流水對,“花濺淚”與“鳥驚心”平行並列,在語意上先後可易。

傳統之語意平行並舉之對句外,間以流水對,可為整齊工穩之律詩,更增活潑跌宕之氣,可謂詩境之新局,而詩傢之能事也。正如宋末元初方回《瀛奎律髓》所贊:“少陵妙手,慣用流水對法,側卸而下,更不板滯。”又如《淪浪詩話校釋》所引陶明浚評語:“少陵為詩中之聖,而七律尤為秀出班行者,其對句往往參伍錯綜,以見氣力,屈盤幽深,才力奇特,不盡如古人專講死對也。”

今看黛玉代作此詩:“杏簾招客飲,在望有山莊。菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。一畦春韭綠,十裡稻花香。盛世無饑餒,何須耕織忙!”頷聯“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”如杜詩“感時花濺淚,恨別鳥驚心”,兩事平行並舉,並無先後次序。頸聯“一畦春韭綠,十裡稻花香”則如杜詩“烽火連三月,傢書抵萬金”,語意連屬不可倒換,正乃一“流水對”——“烽火”兩句有因果之先後;“一畦春韭綠”時令是早春,“十裡稻花香”時令是晚秋,此二句有時序之先後。

比較寶玉自作三首之中間兩聯(隻論對句,首尾兩聯不論):《有鳳來儀》:“竿竿青欲滴,個個綠生涼。迸砌妨階水,穿簾礙鼎香。”《蘅芷清芬》:“軟襯三春草,柔拖一縷香。輕煙迷曲徑,冷翠滴回廊。”《怡紅快綠》:“綠蠟春猶卷,紅妝夜未眠。憑欄垂絳袖,倚石護青煙。”——諸君請看,寶玉三首詩之六聯對句,無一組流水對!技之平庸,如斯乃爾。相對而言,第三首《怡紅快綠》稍具作意,章法有變——“憑欄垂絳袖”緊接“紅妝夜未眠”,寫“怡紅”之“紅”,即海棠;“倚石護青煙”遠呼“綠蠟春猶卷”,寫“快綠”之“綠”,即芭蕉。此種章法結構,為“丫叉法”,錢鍾書先生在《管錐編》中論之甚詳。

(丫叉法再舉一例,第五回:寶玉看瞭仍不解。便又擲瞭,再去取“正冊”看,隻見頭一頁上便畫著兩株枯木,木上懸著一圍玉帶;又有一堆雪,雪下一股金簪。也有四句言詞,道是:可嘆停機德,堪憐詠絮才。玉帶林中掛,金簪雪裡埋。——按“頭一頁上便畫著兩株枯木,木上懸著一圍玉帶”,黛玉;“又有一堆雪,雪下一股金簪”,寶釵;“可嘆停機德”,寶釵;“堪憐詠絮才”,黛玉;“玉帶林中掛”,黛玉;“金簪雪裡埋”,寶釵。一段從頭到尾連用丫叉法貫串而下。)

所以元妃殊為具眼,指“杏簾”一首為前三首之冠,其故端在“一畦春韭綠,十裡稻花香”此一聯妙對。然此聯之妙,尚不止於流水對法,不顯板滯;其尤妙處,乃在上下句之語意,不僅連貫而下,而且更有視覺上之擴大動感——如今日之視頻畫面變幻,眼前是早春之綠韭,尚止一畦;想象中數月過後,已是滿眼金黃,遼闊一片,稻花飄香,已然十裡(且此聯出句寫眼見,對句寫鼻聞,參差錯綜;由是則下句既寫鼻聞,又寫眼見,可謂兼賅)!王荊公“春風又綠江南岸”一句,著一“綠”字,由點及面由小及大之地理擴大視覺動感,已宛若活現目前——黛玉此兩句詩從“一畦”之綠,到“十裡”之黃(此字可由“稻花香”自動腦補),正亦有荊公一“綠”字之動態妙境!

不特此也。“春韭”二字,實為用典。《南史·周顒傳》:“文惠太子問顒:‘菜食何味最勝?’顒曰:‘春初早韭,秋末晚菘。’”故“春初早韭”為待客之佳肴。杜詩《贈衛八處士》:“夜雨剪春韭,新炊間黃粱。” 龔自珍《與吳虹生書》:“今年尚未與閣下舉杯,春寒宜飲,乞於明日未刻過敝齋翦韭小集。”故黛玉“一畦春韭綠”一句之妙,實在蘊涵首句“杏簾招客飲”之意,且隱然自占身份,暗寓文士雅集之意,非徒不學之徒粗鄙之輩揎拳擄袖吆五喝六之比也。且以“春韭”對“稻花”,正暗用杜詩以“春韭”對“黃粱”為“套格”。(稻、粱並舉。杜詩《同諸公登慈恩寺塔》:“君看隨陽雁,各有稻粱謀。”龔定庵《己亥雜詩·詠史》:“避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。”)——諸君!不要以為應制詩試帖詩中,就木有好句!現在知道元妃為嘛這麼賞贊黛玉這首詩瞭吧~元妃真乃善於賞鑒也^_^

諸君須記,元妃前還賞贊:“終是薛、林二妹之作與眾不同,非愚姊妹可同列者。”——這話絕非客套,君看寶釵所作七律中頷聯“高柳喜遷鶯出谷,修篁時待鳳來儀”,“鶯出谷”是昔日元春選秀女入宮,“鳳來儀”是今宵元妃歸省,時序先後不可倒換,流水對也!

赞(0)