英語詞組
表示“根據”、“依照”的短語
嘉中
according to “根據”、“按照”，最普通用語，用作短語介詞，接名詞，引出狀語。
例句：
According to the weather forecast, it can be expected to be clear up tomorrow.
根據天氣預報，明天將放晴。
Rapidity of growth and longevity vary greatly according to circumstances and to
the species.
生長速度和壽命因環境和物種的不同而有很大差異。
Pupils are then streamed in each subject according to their ability and aptitude.
然後，學生們根據他們的能力和天賦分班學習每門學科。
The scope of the duty varies widely according to the nature of the employment.
工作的范圍因工作性質的不同而有很大差別
The grass vegetation is very rich, and, according to lists still incomplete, no fewer
than 1654 flowering plants are known.
草木植被非常豐富，根據尚不完整的列表，已知的開花植物不少於1654種。
according as “根據……而……”，“要看 …… 而定”。跟 according to 不同是其後要接從句。
例句：
You may go or stay, according as you decide.
去留隨你決定。
According as you prefer, you may continue to work here or quit your job.
你可以繼續在這裡工作或辭職，隨你的你喜歡而定吧。
You may do the work this week or later according as the situation requires.
你可以這一周做這項工作，也可以稍後一些時間做，看情況需要而定。
We will play golf or stay home according as the weather is good or bad.
我們是去打高爾夫球還是呆在傢裡取決於天氣是好是壞。
in accordance with “根據”、“依照”、“遵照”，正式用語，使用較 according to 正式，
多用於正式場合。
例句：
We should make decisions in accordance with specific conditions.
我們應當根據具體情況做出決定。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the broad.
方案已按照董事會意見修改瞭。
The goods will be delivered to you three days later in accordance with your
instructions.
按照您的指示,貨物三天後會送達你處。
These courses are provided by a number of colleges of further education in accordance
with an agreement between four universities.
按照四所大學之間達成的協議，這些課程作為繼續教育課程將由幾所大學提供。
This agreement and the rights and duties of the parties shall be governed and
interpreted in accordance with the Laws of the PRC.
本合同和雙方的權利及責任將按照中華人民共和國法律管轄和解釋。
in (the) light of “根據”、“依照”、“遵照”， 用法同 in accordance with，但沒有 in
accordance with 正式，口語和書面均可使用。
例句：
In the light of these changes, we must revise our plan accordingly.
根據這些變化,我們必須相應修改我們的計劃。
Scientists use observation and experimentation to examine a specific concept in the
light of existing theories and principles.
依照現有理論和原則，科學傢們運用觀察和實驗檢驗一個特定的概念。
We must stick to the policy of stimulating domestic demand and implement
corresponding macroeconomic policies in light of actual needs.
我們堅持擴大國內需求的方針，根據形勢需要實施相應的宏觀經濟政策。
When determining the posted rate, each bank may let it float within the prescribed
scope of the state in light of the local market situation.
各銀行制定掛牌匯價時，根據不同地區的市場情況，在國傢規定的范圍內適當浮動。
in line with “根據”、“依照”，短語介詞, 表示“與……一致”，“符合……”。也可以在
句中作狀語，用法同 in accordance with。
例句：
In line with the custom of the school, the students have a holiday between Christmas
and New Year's day.
按照學校習俗, 聖誕節與新年之間學生放假。
In line with international standards, there is no requirement to register copyright.
依照國際標準，沒有規定版權需要註冊才受保護。
In line with WHO recommendations, confirmatory testing in a laboratory affiliated
with the Ministry of Health was arranged.
根據世衛組織 ，安排瞭在衛生部門附屬的一個實驗室進行確認性檢測。
In line with our normal policies, he will be suspended for four games.
按照常規，他將被停賽四場。
I have ordered more materials in line with what we decided yesterday.
按照我們昨天的決定，我已多訂購瞭一些材料。
pursuant to 多用於正式文本。
例句：
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be
automatically void.
根據本條欵，已禁止的任何協議或決定應自動失效。
The fact that a person acted pursuant to an order of his government does
not relieve him from responsibility under international law.
即使依照政府指令行事也不能使其免去國際法所規定的法律責任。
The report states that all assets have been realized pursuant to the confiscation order.
報告指出，所有資產已根據沒收令執行。
Each lease provided that after five years the lessee would have an option to purchase
the property pursuant to a formula set out in the lease.
每項租約都規定，承租人在五年後將有權根據租約中規定的公式購買法房產。