在學習瞭如何打招呼、表達感謝，表達拒絕後
今天歐叔跟大傢分享下法語的實用表達
晚安
01
晚安用法語怎麼說
法語的晚安是bonne nuit。
這是最簡單的夜間告別。
“bonne nuit”具體是什麼意思？很明顯，有兩個不同的詞：bonne 和 nuit。
- 法語中的bonne 用於代替“bon”。Bonne 的意思是好的，但由於 nuit 這個詞是陰性的，因此形容詞 bon 轉換為其陰性形式“bonne”。
- nuit 在法語中是夜間的意思。
什麼時候使用“bonne nuit”？
通過說 bonne nuit，你希望其他人度過一個愉快的夜晚。
僅當你與你個人認識的人在一起時才需要使用它，因為它是個人的事情。
離開時用這個法語表達祝你晚安或是在睡覺前說出來。
你不需要在 bonne nuit 之後添加一些東西。
你隻能說：
- bonne nuit：晚安。
- bonne nuit + 名詞如bonne nuit Marie：晚安瑪麗。
- bonne nuit tout le monde：大傢晚安。
- bonne nuit à tous：大傢晚安。
每個人也可以回復“bonne nuit”，祝你晚安。
例如：
- 你: Il est l'heure d'aller dormir, bonne nuit à tous（該睡覺瞭，大傢晚安！）
- 大傢：Bonne nuit!（晚安！）
02
Bonne Nuit 和 Bonsoir 的區別
“bonsoir”是什麼意思？
Bonsoir 是法語問候語，由兩個詞 bon 和 soir 組成：
- bon 在法語中的意思是好的。
- soir 在法語中是晚上的意思。
什麼時候使用“bonsoir”？
Bonsoir 相當於 bonjour，但在晚上 6 點之後使用！這是一個禮貌的法語問候語。
區別
一個主要區別是 bonsoir 也可以用來說再見，而 bonjour 不能這麼用。
你可以在遇到某人時使用 bonsoir（晚上時間），然後在離開時使用 bonsoir（同樣不能在白天使用）。
什麼時候不使用法語中的“bonne nuit”？
如果你隻是想在晚上向某人道別，而他們又不打算立即上床睡覺，那麼你必須使用 bonne soirée 或 bonsoir。也就是說，如果你不打算立即睡覺，那使用 bonne nuit 是不合適的。
如果你希望某人在鎮上度過一個美好的夜晚，你可以說“bonne soirée”，這也意味著“有一個美好的夜晚”。
03
我要睡覺用法語怎麼說
Je vais dormir 是用法語說我要睡覺的最好方式。
這是一種非正式的方式，表示你累瞭，要睡覺瞭。
這句話由三個詞組成：
- je vais表示我要去
- dormir表示睡覺
04
給孩子一個美好的夜晚怎麼說
為瞭讓孩子上床睡覺，父母可使用以下短語：
- il est l'heure d'aller au lit：該睡覺瞭。
- il est tard, il faut faire dodo：已經晚瞭，該睡覺瞭！
Faire dodo 的意思是上床睡覺。
這句話是由兒童使用的，也是在與兒童交談時使用的。
當然，成年人使用它的情況並不少見。
- Ma fille fait dodo à 20 heures : 我女兒晚上 8 點去。
05
我要睡覺瞭用法語怎麼說
Je vais me coucher 是法語中常用的表達方式，我要睡覺瞭。
這是說晚安的另一種陌生方式。
Se coucher 是一個反身動詞，意思是讓自己上床睡覺。
一般來說，人們會回復你“bonne nuit”，意思是晚安。
- Je me coche à 23 heures：我晚上 11 點睡覺。
06
當有人祝你晚安時，你怎麼回應？
讓我們看看你可以用什麼來回復某人祝你晚安。
這裡有幾個選項：
- dors bien：睡個好覺！
- dormez bien：復數形式（睡個好覺！）
- fais de beaux rêves：意思是甜蜜的夢，字面意思是做一些美麗的夢！這通常用於告訴像你的孩子這樣的年輕人。
- faites de beaux rêves：如果你和像孩子這樣的多人說話，你會用這句話。
- je te/vous souhaite une bonne nuit de sommeil : 睡個好覺！
小夥伴們你們學會瞭嗎？更多實用表達，歡迎關註我們哦~
歐那法語零基礎入門課程推薦
法語入門 | 法語考試
法國留學 | 少兒法語