（閱前提醒：本系列連載，共1000多幅電影截圖，圖片皆為900×600左右尺寸）
（文末有這部電影在線觀看地址）
（文末還有聖女的珍貴照片，以及傳記摘錄）
1943年老電影《聖女之歌》（The Song of Bernadette），也譯為《“法國睡美人”的祈禱聲》
電影取材於真人真事：
簡介：1858年的法國，一位年輕的鄉村女孩伯爾納德在城市垃圾堆裡看到瞭一位“美麗的女士”。她從來沒有說過這是誰，但是鎮上的人都認為她是聖母瑪利亞。傲慢的政府官員認為她是瘋子，盡最大努力壓制女孩和她的追隨者，教會不想與這件事有任何關系。但是，隨著伯爾納德越來越受到關註，這一現象影響瞭鎮上的每個人，並改變瞭他們的生活。
這部發佈於1943年、由亨利·金執導的影片，被梵蒂岡教皇宣佈為一部好影片，號召每個天主教徒都應當看。本片獲第十六屆奧斯卡多項提名並最終獲得最佳女主角、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳配樂四項金像獎。
以下為大傢連載這部1943年奧斯卡獲獎電影《聖女之歌》（也譯為《“法國睡美人”的祈禱聲》）的詳盡截圖：
（本文是第8篇連載）
上幾篇：
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(1)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(2)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(3)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(4)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(5)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(6)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(7)
（接上文）
（外景：露德——伯爾納德的傢鄉、聖母18次顯聖的地方，來自全國各地的朝聖者，抬著擔架的、架著雙拐的、坐著輪椅的、身患絕癥的……接踵而至、絡繹不絕）
（露德的修道院院長（右）與剛剛回到露德探視的皇傢檢察官（左）交談）
（皇傢檢察官冷嘲熱諷地說：露德現在就像一個天堂）
（道蘇醫生也坐在旁邊參與瞭談話——他當年曾比較客觀公正地診視過伯爾納德與相關神跡，如今他已變老）
（皇傢檢察官諷刺地說：這些“被露德泉水治愈”的病人，根本就沒有什麼病）
（醫生反駁瞭皇傢檢察官的說法）
（醫生繼續說起一些奇特的案例）
【▼這裡介紹一下真實的歷史】
1882年露德設立瞭一個醫務機構，從事調查病人在露德朝聖而痊愈的奇跡。機構內的人員都是醫學上的專傢，他們不分宗教，且有無信仰的。他們細心審查每一案件，病人來時的病狀，痊愈後的狀況都需要調查清楚。
利石是位著名的無神派醫生，1907年12月份的法文科學年鑒上他曾發表過一篇驚訝露德奇跡的文章。但不願稱之為聖跡，亦不能否認病人的痊愈是奇事。
另一位醫生保沙利說：“我知道他們來時是病人，回去是卻成無病痛的好人，這一問題確難解釋。倘使願意明白是怎麼一回事，我們必須首先拋除偏見，而恒久地去判斷和觀察事情的發生。
加斯基醫生在1894年，曾花去兩星期的工夫，觀察露德奇跡，最後結論說：“我作細心的觀察和研究後，不能用本性的理論來解釋在露德所發生的和所看見的事。”
獲1912年諾貝爾獎的阿萊賽.卡萊爾曾在1902年來到露德，先後用瞭20年時間研究，觀察各種神奇痊愈事件，有些身患絕癥的病人就在他眼睜睜目睹下霍然痊愈，膿腫消失，毒瘤滅跡，簡直使他“驚奇到瞭暈眩的程度”。此後，他在《人的科學》一書中針對露德指出人類對精神方面的認識還隻是皮毛。在《露德行蹤》一書中他寫到：“我的天主，直到我認識您以前，我的生活好似一片沙漠。”
到露德去朝聖的病人，固然都渴望能獲得一個奇跡的痊愈，但不能說，凡到露德去的病人都獲得奇跡。雖然得不到可見的奇跡，心靈的神跡總不會落空，露德流行著一句話說：“凡到露德去朝聖的人總不會空手離去。”
【回到電影場景】
（在醫生與皇傢檢察官對話的時候，露德修道院院長插瞭一句話）
（露德修道院院長的這句話，就是影片開頭處的一句話，已成為經典語錄）
（這時，一個少年給露德修道院院長送來一封信）
（院長向大傢介紹：這個少年就是當年第一個被露德泉水治愈的那個瘸腿嬰兒——夏爾夫婦的兒子）
（露德修道院院長拆開信封讀信的時候，畫外音是旁邊人與皇傢檢察官的對話：皇傢檢察官的聲音極為嘶啞，旁邊人建議他服用感冒藥（當年他不遺餘力壓制伯爾納德的時候，就患瞭感冒，總是不停地擤鼻涕，看來如今落下瞭後遺癥）；皇傢檢察官說：自己的喉炎，隻是由於……他想瞭想，解釋說是昨晚乘坐的火車漏風所致。）
（皇傢檢察官在說的時候，露德修道院院長取出信封裡一張小卡片——原來是他送給伯爾納德的聖母小像——這是他與伯爾納德之間的約定記號，看來伯爾納德遇到重要大事，需要他去瞭！）
（露德修道院院長心裡一震，趕緊告辭離開瞭）
（皇傢檢察官繼續說：我的喉炎明天就會好瞭；然後他對醫生嘲諷地說：如果我病好瞭，醫生你可以在書裡把我算作“聖母神奇治愈”的病例之一）
（皇傢檢察官最後說瞭一句：露德這個地方令我作嘔；其實，皇傢檢察官嘴上這樣說，但心裡也開始七上八下）
（全國各地的人群如潮流般湧到露德聖母顯聖的山洞，祈禱的聖歌響起）
【▼這裡介紹一下真實的歷史】
（自伯爾納德18次見到聖母之後）從此以後，露德成為朝聖的地方，興建瞭壯觀的露德堂病人醫院；今日的露德是世界著名的朝聖地，每年到露德朝聖的人有數十萬人，那裡躺滿瞭求愈的病人，他們日夕祈禱，你身臨其境感覺進到另一個世界裡，朝聖的人都受他們的熱情和懇切所感動，那裡的氣氛充滿祈禱哀求和贊頌的歌聲。
尤其使人驚訝的，從聖母顯現後奇跡仍不斷發生。無數患不治之癥的病人到露德去朝聖祈禱或在露德的水泉裡沐浴，他們的病即霍然痊愈；有把露德泉水帶到別處去的，也能產生同樣的效果；最引人傾心的是露德的奇跡帶有恒久性，至今百餘年來仍不斷地繼續產生。
（皇傢檢察官也來到露德聖母顯聖的山洞裡，他一個人孤孤單單、神情沮喪地穿行在浩浩蕩蕩、手持蠟燭的人群中間）
（以下臺詞都是皇傢檢察官的內心獨白）
（山巖上站立著聖母，是豎立的雕像？還是向伯爾納德顯現的那位真神？亦真亦幻？）
（皇傢檢察官看著眼前眾人朝拜聖母的盛況，默默思索）
（在眾人的祈禱聲中，皇傢檢察官在聖母顯聖山巖的柵欄前跪下瞭）
（鏡頭轉到納韋爾修道院）
（伯爾納德的臨終病榻）
（白發蒼蒼的露德修道院院長來看望伯爾納德瞭）
（真實的歷史是，這位老神父的原型人物——貝辣瑪神父，早在伯爾納德去世之前就去世瞭）
【摘錄一段《露德小花——聖女伯爾納德.蘇庇廬小傳》（真實傳記）中的文字：】
一八六六年十二月八日，她母親去世的時候，她還是初學修女；五年之後，方濟各•蘇庇廬也去世瞭！她對於露德還抱著一種強而有力的戀情。待貝辣瑪神父（註：就是電影中的露德修道院院長培瑞梅神父）常如自己的義父一樣；一八七七年九月八日，天主也叫他去享受義人的福瞭。拿達裡亞修女說：“伯爾納德當時所受的痛苦是無可言狀的”。“啊！可愛的本堂神父”！她太息瞭一句，就雙手交在胸前，跪在地上。天主給瞭她一個這麼善愛的心，為使她在苦難中當受十字架的神苦與神樂。
（伯爾納德對露德修道院院長說：我沒騙你；露德修道院院長說：天主知道你沒說謊）
（伯爾納德說：那些人一遍又一遍地問我；我真的看到瞭“那位美麗的夫人（露德的聖母）”）
（露德修道院院長對伯爾納德說：你還會在見到聖母的（在天堂裡）。）
（瑪麗·德肋撒修女走過來問伯爾納德的病體是否更疼痛瞭？）
【摘錄幾段《露德小花——聖女伯爾納德.蘇庇廬小傳》（真實傳記）中的文字：】
十四 從十字架到天堂
我們的聖女所過的十三年修道的生活，大部份是消磨在挪維修院（註：即納韋爾修道院）的病室內。“你，小懶蟲，在這裡幹什麼”？一日，院長姆姆對她說。——“可愛的姆姆，我在做我的工作”。——“什麼工作”？——“生病”！但她一面工作著，一面贊頌天主，等候脫離十字架的苦痛，飛升到天主的愛的懷抱去。這飛升的日子已不遠瞭。
她的舊病日形加劇，吐血嘔腹，呼吸頻促，上氣不換下氣；一八七七年的冬天，她的右足已癱瞭。伯爾納德受瞭一切所能有的苦。一八七八年的春天，病者可以起床，扶著拐杖，勉強走幾步；但至新冬，她的膝間又起瞭一個毒瘤。她似乎快要被病苦征服瞭。夜間總是睡不著，即使有時合上眼，也突然尖叫，把近旁的人，嚇得什麼似的。她唯一的安慰就是苦像。她去世的前幾天，叫人把室內一切的聖象除去，隻留下苦像。她說：“這已經夠瞭”。
【註：電影中，伯爾納德膝蓋長瘤的狀況、以及在納韋爾修道院的大部分情節，可查閱本系列連載的第7篇，在本文開頭與結尾處有目錄鏈接】
（修女、神父們圍在伯爾納德的床前，作臨終聖禮；彌留狀態的伯爾納德的口中隱隱呼喚著“那位美麗的夫人（聖母）”）
（這幾幅圖裡的臺詞，是眾人唱誦的祈禱詞；禱詞裡的“愛人”應該指的是修道士所信奉的天主）
（在眾人念誦祈禱詞的時候，伯爾納德看到瞭這一幕：）
（那位美麗的夫人——曾在露德的山洞裡向她顯現瞭18次的聖母，出現在她的眼前）
（聖母來接伯爾納德）
（伯爾納德帶著天堂的喜樂，仙逝瞭）
（瑪麗·德肋撒修女吹滅瞭蠟燭）
（露德修道院院長看著合上雙眼的伯爾納德，說：“你的新生命開始瞭”）
【摘錄幾段《露德小花——聖女伯爾納德.蘇庇廬小傳》（真實傳記）中的文字：】
十四 從十字架到天堂
……（接上文）三月二十八日，人傢見她的終期已近瞭，所以給她傅瞭終油，送瞭臨終聖體。但她受苦的末日還未到呢。
四月七日，她轉入一個最淒慘的階段，苦痛越發加劇，多量的冷汗，像從冷藏機滲出來的蒸汽那樣多。她已被苦痛弄得不像人瞭。但這一切似乎還不夠，另外加上精神的痛苦。魔鬼借著各種奇形怪狀來恐嚇她。倒是一經呼號耶穌聖名，它即時消滅掉。
四月十五日，在耶穌復活瞻禮後，星期二晚上，受擾得最厲害。“我得瞭很多聖寵；但我極怕不堪承受”！看護勸她依靠天主，她才稍事安息。翌日早上，病勢更見沉重；眾人都來給她送終。有一個同會的修女說：“她受很多苦呢”！——“這一切，為換取天堂是需要的”！她回答說。——“我求聖母安慰你”，那位修女說。——“不，我不要安慰，卻須要力量和忍耐”，她說。她拿著十字架，吻它：“我愛您”！約摸是下午三點鐘，終期逼近瞭。伯爾納德安靜不動的坐在一把椅裡，因為不能躺在床上；眾修女圍著她祈禱，就在這時候，她純潔的靈魂，漸漸飛升到天主懷中去。斷氣前她還跟著眾人一齊祈禱：“天主聖母瑪利亞，為我等罪人•••••••••”！忽然把頭側在一邊，便斷瞭氣！這時是一八七九年四月十六日下午三時一刻，享年三十五歲，三個月零九日。
（電影中接下來的鏡頭是：修道院的鐘聲響起，電影劇情至此結束）
（這是電影最後的幾段字幕）
【電影欣賞，至此結束】
【以下簡單介紹一下歷史上真實的聖女伯爾納德】
（註：以下幾張圖，皆為伯爾納德的真實照片（當時照相機已被發明））
（聖女伯爾納德的真實照片）伯爾納德去世時的樣子
【摘錄一段《露德小花——聖女伯爾納德.蘇庇廬小傳》（真實傳記）中的文字：】
十五 在光榮的天堂上
總長姆姆說：“伯爾納德死後，我們看見她的身體大顯奇跡；不但臉上痛苦的痕跡完全消去，那瘦削的形軀也漸見腴潤；面容是甘飴、舒暢、喜悅的；凡能去見她的人，都依戀不舍，忍痛而去。她死後，一連三日，兩手的色素如常，指尖紅潤，似乎還有鮮血在循環著”。——這位童貞女的肉身是應受光榮的。
【▼歷史上真實的事件記載】
伯爾納德在聖母顯現後又活瞭二十年，於1879年4月16日去世。
生前，群眾就喜歡稱伯爾納德為“聖女”，露德的聖跡又逐日震動世界，不久教廷決定考察伯爾納德的言行，以便正式宣認她為聖徒。1909年，她去世30年後，教廷按例行列品方式開棺驗屍時，竟發現她的遺體仍然象剛去世時一樣完好無損。修女們把腐爛的衣服換掉，將遺體擦拭一遍，換上幹凈衣服，安放在新制的鋪白綢子的棺材裡，重新下葬。1925年6月14日，碧嶽宣佈伯爾納德為真福。同年8月3日，修女們再次開墳啟棺，遺體仍完好如初，於是她們將她安放在精致的鑲金玻璃龕中，將龕放在修會教堂聖母祭臺下，讓來自世界各地的人瞻仰那不朽的遺容，不朽的恩寵。
（聖女伯爾納德的真實照片）——伯爾納德的不腐肉身，至今保存在法國納韋爾修道院，被放置於玻璃棺內，全世界許多人都前往瞻仰
35歲的伯爾納德去世後，天主教將“不朽之身”定義為“如同活人一般柔軟有彈性，不會腐爛”。在她被封為聖徒之前，天主教會三次要求挖出她的遺體進行檢查。許多醫生、神父與名望之士目睹瞭各次挖掘的過程。伯爾納德•蘇比儒的遺體並未腐朽，她逃過瞭肉身腐壞的自然規律。
如今，朝聖者湧到法國的訥韋爾，瞻仰安詳地躺在玻璃棺內的聖女遺容，親眼目睹她奇跡般完美的容顏。她的故事也將許多現代科學傢吸引到法國的訥韋爾，他們將對聖女伯爾納德的遺體進行研究。睡美人“不朽之身”之謎能否被揭開？
聖女伯爾納德已經去世瞭140餘年，但至今她依然栩栩如生。
伯爾納德•蘇比儒是法國盧爾德的一名農村少女。14歲時，聖母瑪利亞第一次顯現給她。後來又多次顯現給她。不久，伯爾納德便離開傢人，進入訥韋爾的修道院，也就是如今她的遺體所在之處。這名性格溫和的修女終生體弱多病，但她卻使周圍人經常感受到鼓舞。在天主教會正式封她為聖徒前，所有認識伯爾納德的人都認為她是聖人。
在經過一百多年之後，遺體應該隻剩下骨架。然而，聖女伯爾納德的每次出土記錄中都提到，盡管她手裡握的念珠已經生銹，她的遺體卻保存得相當完好：皮膚柔軟而富有彈性，面容栩栩如生。
（聖女伯爾納德的真實照片）——伯爾納德的不腐肉身
“皂化”現象可以使屍體容光煥發，睡美人身上是否發生瞭這種現象？
傑奎琳•泰勒，馬薩諸塞州波士頓郊外的芒特艾達學院喪葬服務教育教授。她除瞭從事喪葬服務教育，同時也是享譽國際的遺體修復與保存專傢。
傑奎琳說：“在我對不朽之身的研究過程中，最讓人著迷的，就是聖女伯爾納德。她栩栩如生，是保存最完好的不朽之身。”
保羅•波契提，意大利特異現象調查委員會成員。他和導師路易吉•加拉切利（一位名聲不大好的意大利有機化學傢）一起調查過許多所謂的靈異現象，因此許多信徒對他很是反感。應傑奎琳的要求，保羅將和她一起調查不朽之身，並為她們拍照。
保羅相信，某些不朽之身可能被信徒暗中做過防腐處理。埋葬的環境會影響腐壞速度，濕熱環境會加快屍體腐爛。然而，並非所有的不朽之身都經過防腐保存，或是葬在穩定的環境中。
專傢正在調查“睡美人”不朽之身的原因。
保羅發現，另一個因素也能使遺體保持完整。
傑奎琳說：“在屍體分解過程中會發生一種現象，就是所謂的‘皂化’，也就是身體的脂肪轉化為‘屍蠟’，這是一種蠟一樣的黏稠物質。”
簡而言之，體內脂肪轉化為某種肥皂，使得肌膚豐腴、容光煥發。皂化有其神秘之處。科學傢還不瞭解，是什麼促使體內脂肪轉化為類似肥皂的物質的。有人認為應該是化學與地理條件的共同作用。
傑奎琳說：“皂化妙就妙在它並不是隨處可見的現象，它應該是遺體內外因素的結合。”
十字架項鏈上的銅銹表示空氣與濕氣鉆進瞭棺木，但為何遺體沒有腐爛？
傑奎琳和保羅來到法國的訥韋爾，他們對聖女伯爾納德的遺體進行瞭研究，許多謎題無法解釋。聖女伯爾納德不是風幹的木乃伊，也沒有因為皂化而腫脹滑膩。也許更深入的研究才能解開謎底。
科學傢們決定繼續探究謎團，而睡美人靜靜躺在金邊玻璃棺中，秘密仍然埋藏在莊嚴的微笑之後。這微笑已經保持瞭126年之多。她的遺體將過去與現在連接在一起，她是溫和與謙恭的楷模。
聖女伯爾納德的秘密，遠遠超越肉眼所見的完美外表。傑奎琳要求保羅查閱一下文獻記錄。某些段落或許可以提供答案，但保羅查閱瞭文獻記錄後，睡美人秘密仍然籠罩在重重迷霧之中。三次挖出遺體的報告中都說，聖女伯爾納德的遺體保存得相當完好。
“交錯在胸前的雙手很完美。”“毫無屍體腐爛的氣味。”醫生的結論是聖女伯爾納德的遺體完好無損。“美麗的雙手握著一串生銹的念珠，胸口上的十字架也佈滿瞭銅銹。”
（聖女伯爾納德的真實照片）——伯爾納德的不腐肉身
（聖女伯爾納德的真實照片）——伯爾納德的不腐肉身（聖女去世140餘年，至今遺容依然栩栩如生；保存在法國納韋爾修道院的玻璃棺內）（聖女伯爾納德的真實照片）——伯爾納德的不腐肉身，保存在法國納韋爾修道院的玻璃棺內
（聖女伯爾納德的真實照片）（據說，第一位有照片的聖女就是伯爾納德，此前的聖人全為畫像）
【摘錄一些《露德小花——聖女伯爾納德.蘇庇廬小傳》（真實傳記）中的文字：】
九 伯爾納德復原
七月十六日是最後一次的顯現。聖母已將自己所渴望的，在瑪撒庇厄肋完全發表出來瞭。伯爾納德，無原罪聖母的傳話者，也完成瞭她的使命。聖母既是隱而不再現瞭，福女便再度平凡的生活做一個簡樸平凡的女子。
這可愛的小受造物，一日不如一日的瘦弱下去。病魔比前加厲的磨難她。貝辣瑪恐怕這個寶貝會失掉健康，所以叫她離開那間陋室，搬到另一間屋居住，雖然仍是簡陋的，但比較合衛生一點。在這裡她帶著書包，拼音字母，針黹等東西，到露德兒童收容所上學去，那裡的良善姆姆，專一照顧的窮苦女童，教她們讀書、寫字、烹飪，針黹及其他的傢政。
蘇庇盧傢裡常有煊赫人物來探訪，想看看聖母的福女。她傢裡的貧苦，大大感動來訪者的善心，不少人要送錢給伯爾納德，但她總是端莊而堅決地婉卻不受；這是一件最令人稱道的事。因為她的健康總不見好，所以貝辣瑪神父在一八六零年七月間，把這可憐的少女介紹到兒童收容所裡寄宿去，叫姆姆留心照顧她。在那裡居住，環境比較安靜些；但來探訪的人，並不少於在她的傢內。並且探訪後，總是顯著依依不舍。來探訪的人有主教、著名的作傢、煊赫的王子；他們紆尊降貴，站在伯爾納德面前……其中也有無神派的人，誓反教人，來看看這位窮傢女子。 一總來訪的人，都獲得很多神益；許多也回頭改過，歸入正教。
伯爾納德在一日之內，要十多次述說聖母顯現的故事，但絕不顯出緊張的神態，她述說時好像在敘述一個聽來或看來的故事。歡呼雀躍著的群眾經過她面前，屢次把她的衣邊，剪去少許，留作紀念……但從沒有一個驕傲的念頭在她的腦海中浮現過。接見主教、社會的要人之後，她即時繼續針黹的工作，這種工作她已學得非常巧熟瞭。人傢賣她的照相，什麼價值都有。“你看！人傢買你可貴哩”！麗全女士說。……她答：“人傢太重視我瞭”！她對那些領她到會客室去見高貴賓客的姆姆說：“你們快把我當作一隻稀罕的動物，任人參觀瞭”。山洞裡的泉水持續大顯靈跡，大大打動信眾的靈魂，但最大、最大的靈跡，還是這個一共十八次親密地同天主之母說話的牧女所表現的謙遜與樸實。
（聖女伯爾納德的真實照片）伯爾納德（右）和另一位修女的合照
十 耶穌的凈配在挪維仁愛會的修女中
伯爾納德在露德的兒童收容所內生活已有六年瞭，人傢並不看她是一個平常的女子，但她在體力容許時，就殷勤高興地幫助姆姆們做下等的工作；尤其是喜歡服侍窮人。她的聖召就是在這裡醞釀成熟的，她決意離開世俗，服事天主。於是請求收容所的姆姆收她入仁愛會。總長姆姆，早已等著這果子的成熟瞭；所以很高興地把天主的屋門打開，收她進去。
一八六六年七月三日——伯爾納德已滿二十二歲——，由姆姆們陪她最後一次到顯聖的山洞去。在至聖瑪利亞的腳所觸過的巖石上，她灑瞭幾許眼淚，印瞭幾許熱吻？這是口舌說不來，筆墨寫不出的！在同月七日，她在挪維入瞭初學院；二十九日，三星期之後，她穿上會衣，取名瑪利亞•伯爾納德修女。這個為至聖童貞女所喜悅，普世所共祝福的洗名，她入會之後，並沒有換掉。
初修女加倍努力保持她平日的意態：熱心、誠樸、謙遜、愛靜默、愛人、忘記自己。在她的外表上。沒有一點奇特可使院長姆姆，及同會修女註目。她隻專務一些廚房內及花圃中是卑下工作，後來聽院長的命，也繼續讀書。這新的生活初時似乎很有益於她的健康，但不久之後，她的舊病復發，又把她帶到死亡的危途去。十月二十五日，她的生命似乎全沒有希望瞭，院長姆姆叫她發終身的聖願，使她束著聖願的帶子到天主臺前去。但她那日子還沒來，不久，她病愈復元瞭，一八六七年十月十三日，她在挪維的主教手裡復瞭願，把自己完全獻給耶穌。
她所領得的第一種本分是做院中的看護。她在病床邊所顯的愛德是令人不可思議的，她以慈母的心腸去服侍病人。同會的修女很喜歡，因為她屢次不用什麼藥，隻以祈禱，就治好瞭她們。她以露德的靈水顯瞭很多奇跡。
到底，病室裡的空氣對伯爾納德是有害的。一八七四年，她被調到更衣室去服務。這職務對她似乎是比較適宜；這位新的管堂殷勤高興地裝飾祭臺，預備行聖祭的衣物，刺繡司鐸的祭披。她在祭臺前朝拜耶穌聖體的時候多著呢！同會的修女們作證說，伯爾納德修女如同天上的天天使、聖人，總不離開神聖的羔羊！
（聖女伯爾納德的真實照片）
十一 純潔靈魂的花冠
管堂的職務對伯爾納德也不適宜，因為有很多人去親近她，用些煩瑣的說話去問她、攪擾她。院長姆姆又把她調到一處常人不易到的地方去，隻準少許幸運兒去訪問她。在幽靜的環境裡，她以聖德的玄義花朵編成瞭一個美麗的花冠；如今照天主的聖意輝煌地加回聖女的頭上。我且把幾朵介紹在下面：
我們已略提及過她的謙遜瞭，但我們若把她這種德行寫起來，即使一本厚冊子也不夠用呢！她受瞭這麼多的聖寵，本是很容易生出驕傲，貪虛榮的念頭，然而這些惡念一點也沒有擾亂她的靈魂。有些人稀奇童貞聖母揀選瞭她，把天上這樣多的奧妙顯示瞭她。她解釋它的所以然：“她揀選瞭我，因為我是眾人中最愚魯的，假使她找著一個比我更愚魯的，那她一定不選我”！當日聖母也沒有因為被高舉為天主的母親而生驕傲，隻是簡單地說：“祂看顧瞭我的虛無！天主的婢女在這裡”！母親這樣，女兒也該是這樣。
伯爾納德還有一種德行，相似天主聖母的，即是：“潔德”。但凡親近她的人，都覺得有一道光線從她的眼睛射出來；這是一道非凡的天上神光，使人仿佛感到自己站在一位天神面前。既親近瞭她，想要向她發問，但一見瞭她的溫和的面容，卻又不由自主地緘默起來。
（不知是不是根據伯爾納德真實照片的畫像） （此圖由網友尹克·NaCl拍攝於法國露德聖地）（聖女伯爾納德的真實照片）
聽命的德行是聖母特具的聖德：“希惟致成於我，如汝之言”，這是聖母承行天主聖意的表記；她的女兒伯爾納德也有這樣的美德。伯爾納德的聽命是嚴肅的，是她貞德的象征。一天，修女們講述聖女德肋撒的行實：有一次聖女德肋撒承耶穌聖嬰顯現，得以把祂接抱在懷中，但一聽見鐘聲，就毫不遲疑地，把聖嬰放下，去盡她的職份。——“假使是你，你怎樣做呢”？修女們問伯爾納德說。她甘飴地答道：“假若是我，我就抱著耶穌聖嬰一齊去盡我的職份！祂一定不會棄置我的”！
無原罪聖母的女兒對自己的母親有一種無限的情愛。她給露德的修女們寫信說：“我依戀不舍那個山巖”。她在挪維修院望見河邊的楊樹，太息說：“啊！楊樹，那些楊樹使我憶起瞭山洞的一切”！——至聖瑪利亞的印象深刻她的心靈上，她不必再以肉眼去看瞭。她最主要的祈禱是誦玫瑰經：串珠不斷地在她的指間轉流著。即使在百忙中，也不斷地默念。她常這樣說：“我在未忘記我自己以前，怎能忘記聖母呢”！
（聖女伯爾納德的真實照片）
（聖女伯爾納德的傢鄉——法國露德的聖母在伯爾納德面前顯像的山洞，至今有全世界的人來此朝聖）
（聖女伯爾納德的傢鄉——法國露德，為聖母修建起壯觀的教堂，成為全世界的朝聖之地；左上是畫作：描繪伯爾納德在此地山洞裡見到聖母）
（聖女伯爾納德的傢鄉——法國露德，為聖母修建起壯觀的教堂，成為全世界的朝聖之地）
【聖女伯爾納德的傳記全文，地址如下：】
———————————————————————————————
【本系列連載目錄：】
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(1)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(2)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(3)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(4)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(5)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(6)
1943年電影《聖女之歌》（“法國睡美人”的祈禱聲——聖女伯爾納德的真實傳記）圖文細賞(7)
——————————————————————————————【▼ 1943年電影《聖女之歌》（也譯為《“法國睡美人”的祈禱聲》）】在線觀看地址：
——————————————————————————————【其他的經典電影，圖文連載：】