從去年開始，經濟行情就不好（economic downturn），從各種媒體傳來各行各業各種裁員的消息。我有一位朋友她是在汽車行業，天天覺得壓力好大，因為她今年置換瞭房子，每個月要還貸款。她說她們公司已經開始在裁員瞭。
這期，我們來聊聊，和失業有關的英語表達，但願這事兒不要發生在你身上。
人無遠慮，必有近憂。萬一這事發生瞭，怎麼辦？這個句子在英語裡有個簡短的表達，兩個字開頭，“What if…”意思就是“萬一…瞭怎麼辦？”比如說明天下雨怎麼辦What if it rains tomorrow？
失業的英語表達不止一個，但口語裡常說的有get sacked，或 laid off，這兩個很簡短，所以連起來是What if I get sacked? What if I’m laid off?
說起失業，你可能會想到一個初中學過的單詞，fire，是的，fire也有解雇的意思，但這個詞更註重的是解雇，說白瞭是開除，也就是你犯瞭大錯被炒掉瞭，另外，被開除的是你一個人，而因為公司沒活幹，或公司體量變小瞭（downsize），就不需要這些崗位或工作內容瞭，這種情況下就是lay off，這就不隻是你一個人，可能是幾個人，也可能是一個部門都被端瞭。當然，公司往往會賠償你1個月工資或其它經濟賠償（severance pay or other employee benefits）。
那麼，你失業瞭，和你沒有工作，這個情況怎麼說呢？給你介紹2種表達。
第一種，就是較正式的說法，I’m unemployed. 但因為這個詞employ比較正式，通常我們會用另一個表達來代替，I’m between jobs，額，在工作之間，那就是暗指你在找工作。
第二種，也是口語表達但字面上很直接，I’m jobless. Job就是工作，而less是減少或沒有的意思，比如hope希望加less就是hopeless 無望的絕望的；那jobless就是沒有工作瞭。
用一條思路把今天的英語表達串起來：
economic downturn——downsize——lay off、get sacked—with others——severance pay or other employee benefits