關於睡眠,還有很多種其他的表達。
Fall asleep
Fall asleep側重“無意識/不刻意地入睡、自然而然入睡”的含義。與be asleep 相比,前者更強調入睡的動作,後者指入睡的狀態。
Snooze
Snooze作為非正式表達,可以指在白天的小睡或打盹兒。
Snooze: (informal) to have a short light sleep, especially during the day and usually not in bed.
Nap
Nap和snooze類似,也指白天的小睡、打盹兒。例如午後小睡就是take a nap after lunch.
Doze
Doze 指短時間、較淺的睡眠。
Doze: to sleep lightly for a short time
Drowse
Drowse表示將睡未睡、迷迷糊糊的狀態。
Drowse: to be in a light sleep or almost asleep
Slumber
Slumber作為一種文學表達,有安穩好眠的意思。
Slumber: (literary) sleep; a time when someone is asleep
Repose
Repose 指躺著休息、靜臥,也可表示長眠、安息。
Repose: (literary) a state of rest, sleep or feeling calm
Lethargy
/ˈleθədʒi/
Lethargy有無精打采、死氣沉沉的意思,也可以表示昏睡、嗜眠,與之相對的是則是失眠 (insomnia)。
Lethargy: the state of not having any energy or enthusiasm for doing things