《權力的遊戲》裡的高等瓦雷利亞語，用Rytsas問候，詞根rytsa意為“健康”。
世界語(Esperanto) 最通用的問候語Saluton，本身是“問候”的名詞賓格形式。
詞根salut-源自拉丁語，而拉丁語saluto是由salus派生而來，源頭也是“健康”的意思。
嗯，健康最重要。
世界語後綴o是名詞標記，功能詞尾n是賓格標記。
為什麼這裡的saluton是賓格呢？
因為這句話是Mi donas al vi saluton的縮略。
直譯為：我給你問候。
世界語還有句比較常用的問候語是bonan tagon，
拼接的是羅曼語族的“好”和日耳曼語族的“白天”。
bonan的詞根是bon，加上元音a，構成形容詞，
相當於法語的bon，意大利語的buono，西班牙語的bueno……
tagon的詞根是tag，加上元音o，構成名詞，
相當於德語的Tag，荷蘭語的dag，英語的day……
為什麼bona和tago後面都加瞭n？
和前面saluton一樣，這裡也是省略。
原句是：Mi deziras al vi bonan tagon.
直譯為：我 祝願 你 (有) 好的 一天。
在歐洲西部，問候語最常見的有三種類型：
一是由呼聲演變而來的招呼語，
例如英語hello/hi，西語hola，葡語olá/oi，丹麥語/瑞典語hej…
二是以“好+時段”形式構成的寒暄語，
例如法語bonjour，意大利語buongiorno，德語Guten Tag…
但各種語言使用者對時段劃分的習慣不同。比如英國人習慣說Good afternoon，德國人就很少說Guten Nachmittag；西班牙語tarde對應的時段相當於英語afternoon的後段和evening的前段，而noche涵蓋瞭evening的後段和整個night。
三是以特殊疑問詞引導的問候語，
基本結構是：詢問“怎麼樣”的疑問詞+動詞be/go/do……
以英語為例，
- be為核心動詞：How are you？
- go為核心動詞：How are you going？/How is it going？
- 其它核心動詞(do/fare/feel/have…)：How do you do？
來看其它語言的幾個例子：
- 西班牙語¿Cómo está?/ ¿Cómo está usted?（多見於拉美）
- 意大利語 Come va?
- 葡萄牙語 Como vai?
- 法語 Comment allez-vous?
- 法語 Comment ça va?
- 荷蘭語 Hoe gaat het?
- 德語 Wie geht's? / Wie geht es Ihnen?
- 世界語 Kiel vi fartas?
- 瑞典語 Hur mår du?
- 丹麥語/挪威語 Hvordan har du det?
以上三種問候類型，在世界各地有廣泛影響。
- 比如漢語的“嗨”、“早上好/晚上好”以及翻譯腔十足的“下午好”、“你怎麼樣？”
- 比如馬來語的selamat petang、印尼語的selamat siang、selamat sore
- 比如泰語的สวัสดีตอนบ่าย、สวัสดีตอนเช้า(相對傳統的問候是อรุณสวัสดิ์)
補充說明：雖然在很多語言中都存在上述幾種“套路”問候語，但不一定都是最常用、最符合習慣的表達方式，切忌機械套用。
比如，
- 西語母語者常說 ¿Qué tal? – 啥式兒的？
- 葡語母語者常說 Tudo bem? – 都挺好？
學習者如果隻會¿Cómo está? Como vai? 就接不上茬瞭。
原問題：各語言的「你好」是怎樣的含義?
延伸閱讀：
多鄰國，免費學習英日韓德法西等39種語言