說起秦漢時期的官階俸祿不免會碰到“石”字，古籍中常常會寫某某官員俸祿二千石。河南大學文學院教授、著名文化學者王立群曾在《百傢講壇》欄目中講到二千石時，特別強調瞭“石”字應讀作shí。但網上很多熱心觀眾還是提出異議，表示這個“石”字應讀作dàn。這讓人百思不得其解，難道從小到大一直將表示重量的單位“石”讀作dàn都錯瞭？
“石”這個字代表的含義很多：可以表示重量，可以表示容積，可以表示俸祿，在方言裡還可以表示面積。“石”字有兩個讀音：“shí”和“dàn”，字的讀音和它的詞義應該有很大關聯。
“石”的本義是山石，石頭，引申出：大、重、厚、堅固等含義。“石”的原始讀音從上古到中古發展演變，中古時期的韻書看來就是讀作“shí”。
辭海對石字註音有二：
①shí，有“構成地殼的礦物質硬塊”，“指石制的磐，八音之一”，“石刻，碑碣”，“特指古代戰爭時用作武器的石塊”，“古時治病用以砭刺的石針”，“堅”，“聲音不發揚”，“通碩”，“姓”，“舊重量單位”十個義項；
②dàn，有“舊重量單位”一個義項。
《康熙字典》中有：“石，《唐韻》《集韻》《正韻》常隻切，《韻會》常亦切。”從韻書反切看隻能切出shí音。《說文解字》中對“石”的標註也是shí。由此可知，漢代的標準，讀的就是shí。
查閱相關詞典發現《現代漢語詞典》（第5版）、《現代漢語規范詞典》（第2版）、《新華字典》（第11版）、《古入聲字手冊》等都表明“石”當計量單位講的時候“古讀shí，今讀dàn”，原來是古今讀音的差別。
對於“石”字的讀音古籍中的一些例句也可以為證。《三國志》中有：“華歆素清貧，祿祿以振施親戚故人，傢無擔石之儲。”擔石一詞中的“石”字的準確讀音，倘若讀“dàn”，那“擔石”一詞的讀音就是“dàn dàn”瞭，是很不恰當的。因此，“擔石”一詞中的“石”字的準確讀音，也應該讀“shí”。
隨著社會的進步，“石”這個重量單位早已退出歷史舞臺，現代漢語中雖有擔的讀法，但當它作為一石米來使用時，還是應該讀作shí的。